i
Debido a la alta demanda, la revista Cuadernos de Historia suspenderá el envío de artículos, reseñas y documentos hasta junio de 2026.
La estela del administrador del dominio Intef (CG 20561). Registro de fiestas, memoria cultural y estructura conectiva en el Reino Medio egipcio
Autores/as
-
Pablo M. Rosell
UNLP-UNLPam-CONICET
https://orcid.org/0000-0003-4961-3994
Descargar
Resumen
Este trabajo ofrece un estudio y traducción de la estela CG 20561 perteneciente al administrador del dominio Intef, quien habría vivido durante el Reino Medio egipcio. Se estudian los registros de fiestas que contiene dicha estela y se analiza, mediante la comparación con otras fuentes, el rol que dichas celebraciones habrían tenido en las prácticas religiosas, funerarias y sociales del antiguo Egipto. Asimismo, se analiza cómo el registro de estas fiestas en un monumento pétreo habría contribuido a la preservación de la memoria cultural de dichas celebraciones, desarrollando una estructura conectiva que permitiera su continuidad a lo largo de las generaciones y garantice la provisión simbólica y material de las ofrendas necesarias para la existencia continua del difunto. De este modo, a partir del estudio de las fiestas contenidas en esta estela se intenta comprender la codificación, transmisión y perpetuidad de ciertas prácticas religiosas y rituales en el Reino Medio egipcio.
Palabras clave:
Egipto , Reino Medio , Estelas , Abidos , Fiestas , Memoria culturalCitas
Abd el Aal, Sania, “Stela of Intef and his Family”, Annales du Service des antiquités de l’Égypte, vol. 65, El Cairo, 1983, pp. 173-174.
Abd Elghany Salem, Fatma, “The Stela of Intf from the Middle Kingdom in Cairo Museum (C.G. 20561)”, Journal of Archaeological Research and Studies, vol. 9, s/c, 2021, pp. 11-24.
Allen, James, “The high officials of the early Middle Kingdom”, en Nigel Strudwick y John Taylor (eds.), The Theban Necropolis: Past, Present and Future, Londres, The British Museum Press, 2003, pp. 14-29.
Altenmüller, Hartwig, “Feste”, en Wolfgang Helck y Wolfhart Westendorf (eds.), Lexikon der Ägyptologie. Band II, Wiesbaden, Harrassowitz, 1977, pp. 171-191.
Anwar, Hossam El Din, “The Religious Festivals in Ancient Egypt”, Egyptian Journal of Tourism and Hospitality, vol. 26, n.°2, El Cairo, 2019, pp. 1-22.
Arnold, Felix, “The High Stewards of the Early Middle Kingdom”, Göttinger Miszellen, vol. 122, Göttingen, 1991, pp. 7-14.
Assmann, Jan, “Cultural and Literary Texts”, en Gerald Moers (ed.), Definitely: Egyptian Literature. Proceedings of the symposion “Ancient Egyptian Literature: History and Forms”, Los Angeles, March 24-26, 1995, Göttingen, Lingua Aegyptia Sttudia monographica 2, Seminar für Ägyptologie und Koptologie, 1999, pp. 1-15.
Assmann, Jan, Death and Salvation in Ancient Egypt, Ithaca, Cornell University Press, 2005.
Assmann, Jan, Historia y mito en el mundo antiguo. Los orígenes de la cultura en Egipto, Israel y Grecia, Madrid, Gredos, 2011.
Assmann, Jan, Religión y memoria cultural. Diez estudios, Buenos Aires, Limod - Libros de la Araucaria, 2008.
Barguet, Paul, Les Textes des Sarcophages égyptiens du Moyen Empire, París, Les Éditions du Cref, 1986.
Barta, Winfried, Aufbau und Bedeutung der altägyptischen Opferformel, Glückstadt, Verlag J.J. Augustin, 1968.
Bleeker, Claas, Egyptian festivals: enactments of religious renewal, Leiden, Brill, 1967.
Borchardt, von Ludwig, Statuen und Statuetten von Königen und Privatleuten im Museum von Kairo. Nr. 1-1294. Vol. 1, Text und Tafeln zu Nr. 1 - 380, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos. 1-1294, Berlín, Reichsdruckerei, 1911.
Breasted, James, Ancient Records of Egypt: Historical documents from the earliest times to the Persian conquest. Volume I. The first to the seventeenth dynasties, Chicago, The University of Chicago Press, 1906.
Cashford, Jules, El mito de Osiris, Girona, Ediciones Atlanta, 2010.
Collier, Mark y Bill Manley, Introducción a los jeroglíficos egipcios, Madrid, Alianza, 2007.
Desplancques, Sophie, L’institution du Trésor en Égypte des origines à la fin du Moyen Empire, París, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2006.
Eaton, Katherine, “Monthly Lunar Festivals in the Mortuary Realm: Historical Patterns and Symbolic Motifs”, Journal of Near Eastern Studies, vol. 70, n.°2, Chicago, 2011, pp. 229-245.
Eyre, Christopher, “Egyptian Self-Presentation Dynamics and Strategies”, en Hussein Bassir (ed.), Living Forever: Self-presentation in Ancient Egypt, El Cairo, American University in Cairo Press, 2019, pp. 9-24.
Faulkner, Raymond, A Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2009.
Faulkner, Raymond, The Ancient Egyptian Coffin Texts. Vol. I Spells 1-354, Warminster, Aris & Phillips, 1973.
Faulkner, Raymond, The Ancient Egyptian Coffin Texts. Vol. II Spells 354-787, Warminster, Aris & Phillips, 1977.
Faulkner, Raymond, The Ancient Egyptian Coffin Texts. Vol. III Spells 788-1185, Warminster, Aris & Phillips, 1978.
Faulkner, Raymond, The Ancient Egyptian pyramid texts translated into English, Oxford, Clarendon Press, 1969.
Favry, Nathalie, Le nomarque sous le règne de Sésostris Ier, París, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2004.
Fischer, Henry, Egyptian Titles of the Middle Kingdom. A Supplement to Wm. Ward’s Index. 2nd ed., Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, 1997.
Fischer, Henry, Varia. Egyptian Studies 1, Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, 1976.
Franke, Detlef, “Middle Kingdom Hymns and Other Religious Texts - An Inventory”, en Sibylle Meyer (ed.), Egypt -Temple of the Whole World. Studies in Honour of Jan Assmann, Leiden, Brill, 2003, pp. 95-135.
Franke, Detlef, Personendaten aus dem Mittleren Reich (20.-16. Jahrhundert v. Chr.). Dossiers, 1-796, Wiesbaden, Harrassowitz, 1984.
Freed, Rita, “Stela Workshops of Early Dynasty 12”, en Peter Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson. Vol. I, Boston, Department of Ancient Egyptian, Nubian, and Near Eastern Art Museum of Fine Arts, 1996, pp. 297-336.
Fukaya, Masashi, The Festivals of Opet, the Valley, and the New Year. Their SocioReligious Functions, Oxford, Archaeopress, 2020
Gardiner, Alan, Ancient Egyptian Onomastica. Text. Vol. 1, Londres, Oxford University Press, 1947.
Gayet, Albert, Musée du Louvre. Stèles de la XIIe dynastie, Bibliothèque de l’École des Hautes Études, Sciences phil. et hist. 68, París, Vieweg,1886.
Grajetzki, Wolfgang, “Setting a State Anew: The Central Administration from the End of the Old Kingdom to the End of the Middle Kingdom”, en Juan Carlos Moreno García (ed.), Ancient Egyptian Administration, Leiden, Brill, 2013, pp. 215-258.
Grajetzki, Wolfgang, Court Officials of the Egyptian Middle Kingdom, Londres, Duckworth, 2009.
Grajetzki, Wolfgang, Die höchsten Beamten der ägyptischen Zentralverwaltung zur Zeit des Mittleren Reiches. Prosopographie, Titel und Titelreihen, Achet, A 2, Berlín, Achet, 2000.
Grajetzki, Wolfgang, The People of the Cobra Province in Egypt: A Local History, 4500 to 1500 BC., Oxford, Oxbow Books, 2020.
Griffiths, John, “Hakerfest”, en Wolfgang Helck y Wolfhart Westendorf (eds.), Lexikon der Ägyptologie. Band II, Wiesbaden, Harrassowitz, 1977, pp. 929-931.
Hannig, Rainer, Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Teil 1 and 2, Maguncia, Philipp von Zabern, 2006.
Helck, Wolfgang, “Domänenvorsteher”, en Wolfgang Helck y Eberhard Otto (eds.), Lexikon der Ägyptologie. Band I, Wiesbaden, Harrassowitz, 1975, p. 1120.
Helck, Wolfgang, Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs, Probleme der Ägyptologie 3, Leiden, Brill, 1958.
Ilin-Tomich, Alexander, “Changes in the Htp-dj-nsw Formula in the Late Middle Kingdom and the Second Intermediate Period”, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, vol. 138, Berlín, 2011, pp. 20-34.
Jauhiainen, Heidi, “‘Do not celebrate your feast without your neighbours’: a study of references to feasts and festivals in non-literary documents from Ramesside period Deir el Medina”, tesis doctoral, Facultad de Artes de la Universidad de Helsinki, Helsinki, Helsinki University Print, 2009.
Junker, Hermann, Gîza III. Die Mastabas der Vorgeschrittenen V. Dynastie auf dem Westfriedhof, Viena y Leipzig, Hölder-Pichler-Tempsky, 1938.
Landgráfová, Renata, “Self-presentation in the Eleventh dynasty”, en Hussein Bassir (ed.), Living Forever: Self-presentation in Ancient Egypt, El Cairo, American University in Cairo Press, 2019, pp. 89-104.
Landgráfová, Renata, It is My Good Name that You Should Remember. Egyptian Biographical Texts on Middle Kingdom Stelae, Praga, Faculty of Arts, Charles University in Prague, Czech Institute of Egyptology, 2011.
Lange, Hans y Heinrich Schäfer, Grab- und Denksteine des Mittleren Reiches im Museum von Kairo. Vol. 1, Text zu No. 20001-20399, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos. 20001-20780, Berlín, Reichsdruckerei, 1902a.
Lange, Hans y Heinrich Schäfer, Grab- und Denksteine des Mittleren Reiches im Museum von Kairo. Vol. 4, Tafeln, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos. 20001-20780, Berlín, Reichsdruckerei, 1902b.
Lange, Hans y Heinrich Schäfer, Grab- und Denksteine des Mittleren Reiches im Museum von Kairo. Vol. 2, Text zu No. 20400 - 20780, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos. 20001-20780, Berlín, Reichsdruckerei, 1908.
Lapp, Günther, Die Opferformel des Alten Reiches unter Berücksichtigung einiger späterer Formen, Maguncia, Philipp von Zabern, 1986.
Lavier, Marie-Christine, “Les Mystères d’Osiris à Abydos d’après les stèles du Moyen Empire et du Nouvel Empire”, en Sylvia Schoske (ed.), Akten des vierten Internationalen Ägyptologen Kongresses München 1985. Band 3. Linguistik -Philologie - Religion. (BSAK 3), Hamburgo, Helmut Buske Verlag, 1989, pp. 289-295.
Leahy, Anthony, “A Protective Measure at Abydos”, Journal of Egyptian Archaeology, vol. 75, Londres, 1989, pp. 41-60.
Leprohon, Ronald, “Self-presentation in the Twelfth dynasty”, en Hussein Bassir (ed.), Living Forever: Self-presentation in Ancient Egypt, El Cairo, American University in Cairo Press, 2019, pp. 105-123.
Lichtheim, Miriam, Ancient Egyptian Autobiographies Chiefly of the Middle Kingdom. A Study and an Anthology, Friburgo, Universitätsverlag Freiburg, 1988.
Loret, Victor, “Le titre jmj-rA ab wHm.t Sw nSmwt”, Recueil de Travaux Relatifs à la Philologie et à L’Archéologie Egyptiennes et Assyriennes, vol. 38, París, 1916, pp. 61-68.
Mariette, Auguste, Abydos. Description des fouilles exécutées sur l’emplacement de cette ville. Vol. 2, París, Franck, 1880a.
Mariette, Auguste, Catalogue général des monuments d’Abydos découverts pendant les fouilles de cette ville, París, Imprimerie nationale, 1880b.
Millard, Anne, “The Position of Women in the Family and in Society in Ancient Egypt: with Special Reference to the Middle Kingdom”, 3 vols., tesis doctoral, Londres, University College of London, 1976.
Moss, Rosalind, “Two Middle-Kingdom Stelae in the Louvre”, en Stephen Ranulph Kingdon Glanville (ed.), Studies presented to Fr. Ll. Griffith, Londres, Oxford University Press, 1932, pp. 310-311.
Noria-Serrano, Beatriz, “Honra a tu madre: aproximaciones a la maternidad en el Reino Medio egipcio”, en Beatriz Noria-Serrano (ed.), Dinámicas sociales y roles entre mujeres: percepciones en grupos de parentesco y espacios domésticos en el Oriente antiguo, Oxford, Archaeopress, 2023, pp. 32-58.
Olabarria, Leire, Kinship and Family in Ancient Egypt: Archaeology and Anthropology in Dialogue, Cambridge, Cambridge University Press, 2020.
Parker, Richard, The Calendars of Ancient Egypt, Chicago, The Oriental Institute of the University of Chicago, 1950.
Parkinson, Richard, Poetry and culture in Middle Kingdom Egypt: a Dark side to perfection, Londres, Continuum, 2002.
Pérez Largacha, Antonio, “Memoria cultural en el Egipto Faraónico. Algunas reflexiones sobre su origen, función y pervivencia histórica”, Revista Panta Rei. Revista Digital de Ciencia y Didáctica de la Historia, vol. 13, Murcia, 2019, pp. 55-68.
PM III = Porter, Bertha y Rosalind Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and Paintings. Vol. 3.2: Memphis. Saqqara to Dahshȗr, Oxford, Oxford University Press, Griffith Institute, 1981.
PM V = Porter, Bertha y Rosalind Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and Paintings. Vol. 5: Upper Egypt Sites, Oxford, Oxford University Press, Griffith Institute, 1962.
PN = Ranke, Hermann, Die ägyptischen Personennamen. Vol. I, Glückstadt, J. J. Augustin, 1935.
Quirke, Stephen, “The Regular Titles of the Late Middle Kingdom”, Revue d’Égyptologie, vol. 37, Paris, 1986, pp. 107-130.
Quirke, Stephen, Titles and Bureaux of Egypt 1850-1700 BC., GHP Egyptology 1, Londres, Golden House, 2004.
Rosell, Pablo, “Deseos para la eternidad. La fórmula de Abidos y el desarrollo de los Misterios de Osiris en las estelas votivas del Reino Medio egipcio”, Revista Hélade, vol. 4, n° 2, Rio de Janeiro, 2018, pp. 43-61.
Rosell, Pablo, “La estela del supervisor del sello Mentuhotep (CG 20539). Análisis y traducción”, Aula Orientalis revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, vol. 42, n.°1, Barcelona, 2024, pp. 53-76.
Rosell, Pablo, “Las peregrinaciones a Abidos. Desarrollo de una práctica social durante el Reino Medio”, Aula Orientalis revista de estudios del Próximo Oriente Antiguo, vol. 38, n.°2, Barcelona, 2020, pp. 393-410.
Schott, Siegfried, Altägyptische Festdaten, Maguncia, Mainz Akademie der Wissenschaften und der Literatur Wiesbaden in Kommission bei Franz Steiner Verlag, 1950.
Schwechler, Coralie, Les noms des pains en Égypte ancienne. Étude lexicologique, Hamburgo, Helmut Buske Verlag, 2020.
Simpson, William, The Terrace of the Great God at Abydos: the Offering Chapels of Dynasties 12 and 13, Publications of the Pennsylvania-Yale expedition to Egypt 5, New Heaven, The Pebody Museum of Natural History of Yale University, 1974.
Smith, Mark, Following Osiris. Perspectives on the Osirian Afterlife from Fourth Millennia, Oxford, Oxford University Press, 2017.
Spalinger, Anthony, “Festivals”, en Donlad Redford (ed.), The Oxford encyclopedia of ancient Egypt. Vol. I, El Cairo, The American University Press, 2001, pp. 521-525.
Spalinger, Anthony, The Private Feast Lists of Ancient Egypt, Wiesbaden, Harrassowitz, 1996.
Stefanović, Danijela, “Varia Epigraphica V: The Middle Kingdom/Second Intermediate Period”, Göttinger Miszellen, vol. 254, Göttingen, 2018, pp. 107-116.
Uphill, Eric, “The Office sDAwty bity”, Journal of Egyptian Archaeology, vol. 61, Londres, 1975, p. 250.
Végh, Zsuzsanna, “Counting the Dead-Some Remarks on the Haker-Festival”, en Judith Corbelli, Daniel Boatright y Claire Malleson (eds.), Current Research in Egyptology 2009. Proceedings of the Tenth Annual Symposium (Liverpool 7-9 January 2009), Oxford, Oxbow Books, 2011, pp. 145-156.
Vernus, Pascal, “Observations sur le titre imy-rA xtmt ‘directeur du trésor’”, en Schafik Allam (ed.), Grund und Boden in Altägypten (Rechtliche und sozio-ökonomische Verhältnisse), Akten des internationalen Symposions, Tübingen 18-20. Juni 1990, Tubingen, Selbstverlag des Herausgebers, 1994, pp. 251-260.
Von Beckerath, Jürgen, “Abydos”, en Wolfgang Helck y Eberhard Otto (eds.), Lexikon der Ägyptologie. Band I, Wiesbaden, Harrassowitz, 1975, pp. 28-42.
Vymazalová, Hana y Filip Coppens, “The clothing rite in the temples of Abusir”, en Petra Maříková Vlčkova, Jana Mynářová y Martin Tomášek (eds.), My things changed things: social development and cultural exchange in prehistory, antiquity, and the Middle Ages, Praga, Charles University in Prague, Faculty of Arts Academy of Sciences, Institute of Archaeology, 2009, pp. 64-73.
Vymazalová, Hana, “Feasts in written evidence from the 5th dynasty royal necropolis of Abusir”, en Renata Landgráfová y Jana Mynářová (eds.), Rich and great: studies in honour of Anthony J. Spalinger on the occasion of his 70th Feast of Thoth, Praga, Charles University, Faculty of Arts, 2016, pp. 331-340.
Ward, William, Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom, Beirut, American University of Beirut, 1982.
Ward, William, Essays on Feminine Titles of the Middle Kingdom and the Related Subjects, Beirut, American Institute of Beirut, 1986.
Wb = Erman, Adolf y Hermann Grapow, Wörterbuch der Aegyptischen Sprache. Band I-VII, Berlín, Unveränderter Nachdruck, Akademie Verlag, 1971.
Wegner, Josef, “The Mortuary Complex of Senwosret III: A Study of Middle Kingdom State Activity and the Cult of Osiris at Abydos”, tesis doctoral, University of Pennsylvania, Ann Arbor, UMI, 1996.
Wiedemann, Alfred, “Varia”, Recueil de Travaux Relatifs à la Philologie et à L’Archéologie Egyptiennes et Assyriennes, vol. 17, Paris, 1895, pp. 1-17.
