Un testimonio inédito y (casi) desconocido de la Paces de Quillín, 1641

Autores/as

Resumen

Este trabajo presenta la transcripción de un documento inédito de singular importancia para los estudios fronterizos coloniales en Chile. Se trata del testimonio más temprano de las Paces de Quillín de 1641. La importancia del texto reside en la divergencia de algunos de sus contenidos respecto al relato de Diego de Rosales, cuyo Flandes Indiano ha sido hasta ahora la fuente más utilizada por historiadores, etnohistoriadores y antropólogos al momento de reconstruir las vicisitudes de este evento de nuestra historia.

Palabras clave:

Parlamento de 1641, marqués de Baides, Guerra de Arauco, estudios fronterizos

Referencias

Abreu y Bertodano, Joseph Antonio de, Colección de los tratados de paz, alianza, neutralidad, garantía, protección, tregua, mediación, accesión, reglamento de límites, comercio, navegación, etc. hechos por los pueblos, reyes, y príncipes de España con los pueblos, reyes, príncipes, repúblicas, y demás potencias de Europa, y otras partes del mundo, y entre sí mismos, y con sus respectivos adversarios, y juntamente de los hechos directa o indirectamente contra ella, Parte III, Madrid, Diego Peralta, Antonio Marín y Juan de Zúñiga, 1746.

Almeyda, Aniceto, “El padre Olivares”, Revista Chilena de Historia y Geografía, 90, enero-junio de 1937, pp. 156-188.

Bakewell, Peter, Silver mining and society in colonial Mexico, Zacatecas 1546-1700, Cambridge, Cambridge University Press, 1971.

Barros Arana, Diego, Historia General de Chile, tomo IV, 2a ed., Santiago, Editorial Universitaria, 2000.

Bengoa, José, El tratado de Quilín. Documentos adicionales a la Historia de los antiguos mapuches del sur, Santiago, Catalonia, 2007.

Boccara, Guillaume, “El poder creador: tipos de poder y estrategias de sujeción en la frontera sur de Chile en la época colonial”, Anuario de Estudios Americanos, Vol. 56, N° 1, Sevilla, 1999, pp. 65-94.

Boccara, Guillaume, “Notas acerca de los dispositivos de poder en la sociedad colonial-fronteriza, la resistencia y la transculturación de los reche-mapuche del centro-sur de Chile (XVI-XVII)”, Revista de Indias, Vol. 56, N° 208, Madrid, 1996, pp. 659-695.

Boccara, Guillaume, Los vencedores. Historia del pueblo mapuche en la época colonial, Santiago, Fondo de Publicaciones Americanistas Universidad de Chile/ IIAM/Universidad Católica del Norte, 2007.

Braudel, Fernand, The Mediterranean and the Mediterranean World in the age of Philip II, vol. II, Berkeley, University of California Press, 1996.

Campos Harriet, Fernando, Historia de Concepción, Santiago, Talleres Gráficos de la Universidad Técnica del Estado, 1979.

Cerda, Patricia, Fronteras del sur. La región del Biobío y la Araucanía chilena, 1604-1883, Temuco, Instituto Latinoamericano de la Universidad Libre de Berlín/ Ediciones Universidad de la Frontera, 1996.

Cipolla, Carlo, La odisea de la plata española. Conquistadores, piratas y mercaderes, Barcelona, Editorial Crítica, 1999.

Concha Monardes, Raúl, El Reino de Chile. Realidades estratégicas, sistemas militares y ocupación del territorio (1520-1650), Santiago, Editorial Cesoc, 2016.

De Schepper, Hugo, “Los Países Bajos separados y la Corona de Castilla en la década de 1640”, en John Elliott et al. (eds.), 1640: La monarquía hispánica en crisis, Barcelona, Editorial Crítica, 1992, pp. 212-258.

Elliott, John, El Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1650), Madrid, Alianza Editorial, 2015. Elliott, John, España, Europa y el mundo de ultramar (1500-1800), Barcelona,

Taurus, 2017.

Elliott, John, Imperial Spain, 1469-1716, New York, St. Martin’s Press, 1964.

Encina, Francisco Antonio, Historia de Chile, tomo V, Santiago, Editorial Ercilla, 1983.

Enrich, Francisco, S.J., Historia de la Compañía de Jesús en Chile, tomo I, Barcelona, Imprenta de Francisco Rosal, 1891.

Errázuriz, Crescente, Seis años de la Historia de Chile (23 de diciembre de 1598-9 de abril de 1605), tomos I-II, Santiago, Imprenta Nacional, 1881-1882.

Fejér, Josephus S.J., Defuncti secundi saeculi Societatis Iesu, volumen II: 1641-1740, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1986.

Flynn, Dennis, “Fiscal crisis and the decline of Spain (Castile)”, The Journal of Economic History, Vol. 42, Issue 1, Cambridge, 1982, pp. 139-147.

Foerster, Rolf y Jorge Vergara, “¿Relaciones interétnicas o relaciones fronterizas?”, Revista de Historia Indígena, N° 1, 1996, pp. 3-33.

Foerster, Rolf, Jesuitas y mapuches, 1593-1767, Santiago, Editorial Universitaria, 1996.

García Guerra, Elena María, “La moneda de vellón: un instrumento al servicio de la fiscalidad del Estado moderno castellano: las Cortes”, Cuadernos de Historia Moderna, N° 21, Madrid, 1998, pp. 59-101.

Gascón, Margarita, “‘Los indios de Chile se mueren de risa’: los enemigos de España en la frontera sur del virreinato del Perú en el siglo XVII”, Colonial Latin American Historical Review, Vol. 14, Issue 4, Albuquerque, 2005, pp. 403-422.

Gascón, Margarita, “La erupción del Villarrica y las relaciones interétnicas en la Araucanía del siglo XVII”, en Margarita Gascón (coord.), Historias de volcanes y sociedades, Buenos Aires, Biblos, 2018, pp. 117-126.

Gascón, Margarita, “Quillín: rito araucano y paz interétnica en el contexto de una crisis ambiental”, Tefros, Vol. 11, N° 1-2, Río Cuarto, 2013, pp. 1-18.

Gascón, Margarita, “The defense of the Spanish Empire and the agency of nature: Araucanía, Patagonia and Pampas during the seventeenth century”, Research paper series, N° 46, Albuquerque, The University of New Mexico, 2008, pp. 1-39.

Gascón, Margarita, Naturaleza e Imperio: Araucanía, Patagonia, Pampas, 1598- 1740, Buenos Aires, Dunken, 2007.

Gay, Claudio, Historia Física y Política de Chile: Documentos, tomo II, Paris, En casa del autor, 1852.

Goicovich, Francis, “Alianzas geoétnicas en la segunda rebelión general: génesis y dinámica de los vutanmapus en el alzamiento de 1598”, Historia, N° 39, Santiago, 2006, pp. 93-54.

Goicovich, Francis, “Entre la conquista y la consolidación fronteriza: dispositivos de poder hispánico en los bosques meridionales del Reino de Chile durante la Etapa de Transición (1598-1683)”, Historia, Vol. II, N° 40, 2007, pp. 311-332.

Goicovich, Francis, “La Etapa de la Conquista (1536-1598): origen y desarrollo del ‘Estado Indómito’”, Cuadernos de Historia, N° 22, Santiago, 2002, pp. 53-110.

Góngora, Mario, “Incumplimiento de una ley en 1639: su fundamentación en la carga de los censos de la ciudad de Santiago y en la noción de ‘frontera de guerra’. Una contribución documental”, en Góngora, Mario (ed.), Estudios de Historia de las Ideas y de Historia Social, Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso- Universidad Católica de Valparaíso, 1980, pp. 305-339.

Guarda, Gabriel, “La ocupación holandesa de Valdivia (1643)”, Boletín de la Academia Chilena de la Historia, Año LXIV, N° 107, Santiago, 1997, pp. 69-135.

Hespanha, Antonio Manuel, “La “Restauração” portuguesa en los capítulos de las Cortes de Lisboa de 1641”, en John Elliott et al. (eds.), 1640: La monarquía hispánica en crisis, Barcelona, Editorial Crítica, 1992, pp. 122-168.

Korth, Eugene, S.J., Spanish policy in Colonial Chile. The struggle for social justice, 1535-1700, Stanford, Stanford University Press, 1968.

Lastra, Javier, “Koyang, tratados y parlamentos en la tradición mapuche”, Revista Estudios, 37, diciembre 2018-mayo 2019, pp. 1-34.

Latcham, Ricardo, “La capacidad guerrera de los araucanos: sus armas y métodos militares”, Revista Chilena de Historia y Geografía, N° XV (19), Santiago, 1915, pp. 22-93.

Lázaro Ávila, Carlos, “Conquista, control y convicción: el papel de los parlamentos indígenas en México, el Chaco y Norteamérica”, Revista de Indias, LIX (217), 1999, pp. 645-673.

Lázaro Ávila, Carlos, “El parlamentarismo fronterizo en la Araucanía y las Pampas”, en Boccara, Guillaume (ed.), Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas (siglos XVI-XX), Quito, IFEA/Ediciones Abya-Yala, 2002, pp. 201-235.

León, Leonardo, “Indios, piratas y corsarios en las costas de la Araucanía y la Patagonia”, Boletín de Historia y Geografía, N° 15, Santiago, 2000-2001, pp. 117-151.

Mangan, Jane, Trading roles. Gender, ethnicity and the urban economy in colonial Potosí, Durham, Duke University Press, 2005.

Medina, José Toribio, Diccionario biográfico colonial de Chile, Santiago, Imprenta Elzeviriana, 1906.

Olivares, Miguel de, Historia de la Compañía de Jesús en Chile, 1593-1736, Santiago, Imprenta Andrés Bello, 1874 (1736).

Ovalle, Alonso de, S.J., Histórica Relación del Reino de Chile, Santiago, Instituto de Literatura Chilena, 1969 (1646).

Ovalle, Alonso de, S.J., Relación verdadera de las pazes que capitulo con el araucano rebelado el marqués de Baides, conde de Pedroso, governador y capitán general del Reyno de Chile, y presidente de la Real Audiencia. Sacada de sus informes y cartas y de los padres de la Compañía de Jesús, que acompañaron el real exercito en la jornada que hizo para este efe[c]to el año passado de 1641, Madrid, Francisco Maroto, 1642.

Pérez García, José Antonio, Historia general, natural, militar, civil y sagrada del Reino de Chile, tomo II, Santiago, Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales/Instituto de Chile, 2013 (1808).

Peri Fagerstrom, René, Reseña de la colonización en Chile, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1989.

Quiroga, Jerónimo de, Memorias de los sucesos de la guerra de Chile, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1979 (1692).

Ribot, Luis Antonio, “Las revueltas sicilianas de 1647-1648”, en John Elliott et al. (eds.), 1640: La monarquía hispánica en crisis, Barcelona, Editorial Crítica, 1992, pp. 183-199.

Rosales, Diego de, S.J., Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano, tomos I-II, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1989 (1674).

Salvador Esteban, Emilia, “La quiebra de la hegemonía hispánica en Europa. Un proceso complejo”, en Francisco José Aranda Pérez (coord.), La declinación de la Monarquía Hispánica en el siglo XVII, Cuenca, Ediciones Universidad de Castilla- La Mancha, 2004, pp. 221-245.

Storni, Hugo, S.J., Catálogo de los jesuitas de la Provincia del Paraguay (Cuenca

del Plata), 1585-1768, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu, 1980.

Symcox, Geoffrey, “The battle of the Atlantic, 1500-1700”, en Fredi Chiapelli (ed.), First images of America. The impact of the New World on the Old, vol. I, Berkeley, University of California Press, 1976, pp. 265-277.

Tampe, Eduardo S.J., Catálogo de jesuitas de Chile (1593-1767), Santiago, Ediciones Universidad Alberto Hurtado-Centro de Investigaciones Diego Barros Arana-Instituto de Historia de la Pontificia Universidad Católica de Chile, 2008.

Tarrés, Antoni Simón, “La revuelta catalana de 1640. Una interpretación”, en John Elliott et al. (eds.), 1640: La monarquía hispánica en crisis, Barcelona, Editorial Crítica, 1992, pp. 17-43.

Valdés, Gustavo, “Introducción”, en Diego de Rosales, Seis misioneros en la frontera mapuche, Temuco, Centro Ecuménico Diego de Medellín-Ediciones Universidad de La Frontera, 1991, pp. 9-38.

Vargas Cariola, Juan Eduardo, “Antecedentes sobre las levas en Indias para el ejército de Chile en el siglo XVII (1600-1662)”, Historia, N° 22, Santiago, 1987, pp. 335-356.

Vargas Machuca, Bernardo, Milicia y descripción de las Indias, Valladolid, Seminario Iberoamericano de Descubrimientos y Cartografía-Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal, Universidad de Valladolid, 2003 (1599).

Vázquez de Prada, Valentín, Aportaciones a la historia económica y social: España y Europa, siglos XVI-XVIII, tomo I: Reflexiones en torno a la Historia Económica. El comercio español y sus hombres de negocios, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 2000.

Vázquez de Prada, Valentín, Aportaciones a la historia económica y social: España y Europa, siglos XVI-XVIII, tomo II: Las actividades industriales. Moneda y crédito: el mundo de las finanzas, Pamplona, Ediciones Universidad de Navarra, 2000.

Villalobos, Sergio, “Guerra y paz en la Araucanía: periodificación”, en Sergio Villalobos y Jorge Pinto (comps.), Araucanía, temas de historia fronteriza, Temuco, Ediciones Universidad de la Frontera, 1985, pp. 7-30.

Villalobos, Sergio, Historia del Pueblo Chileno, tomo IV, Santiago, Editorial Universitaria, 1999.

Villalobos, Sergio, Parlamentos de la Araucanía. La sumisión indígena, Santiago, Uboediciones, 2017.

Villalobos, Sergio, Vida fronteriza en la Araucanía. El mito de la Guerra de Arauco, Santiago, Editorial Andrés Bello, 1995.

Weber, David, Barbaros: Spaniards and their savages in the Age of Enlightenment, New Haven, Yale University Press, 2005.

Yun Casalilla, Bartolomé, Historia global, historia transnacional e historia de los imperios. El Atlántico, América y Europa (siglos XVI-XVIII), Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, 2019.

Zavala, José Manuel y Tom Dillehay, “El ‘Estado de Arauco’ frente a la conquista española: estructuración sociopolítica y ritual de los araucano-mapuches en los valles nahuelbutanos durante los siglos XVI y XVI”, Chungará, Vol. 42, N° 2, Arica, 2010, pp. 433-450.

Zavala, José Manuel, Los parlamentos hispano-mapuches, 1593-1803: textos fundamentales, Temuco, Ediciones Universidad Católica de Temuco, 2015.