José Venturelli, pionero en las relaciones Chile-China: desde la diplomacia cultural a actor no estatal
Autores
-
Mónica Ahumada Figueroa
Universidad de Santiago de Chile
https://orcid.org/0000-0001-7599-0190
Resumo
Las relaciones entre Chile y China se enmarcan en la figura de José Venturelli, quien en forma pionera vio a China como un referente a seguir. Esta afirmación tiene aspectos relevantes dado que su figura como artista e intelectual en un contexto de Guerra Fría fue controvertida e invisibilizada en virtud de su radical compromiso con el país asiático. En este artículo se indaga sobre su trayectoria como pintor-muralista; su compromiso radical con la República Popular China desde la diplomacia cultural; sus vínculos políticos con el Partido Comunista y su rol como actor no estatal con residencias en Chile, China, Cuba y Suiza. El análisis se aborda desde la perspectiva de la diplomacia cultural y de los actores no estatales que intervienen en la construcción de nuevos espacios de discusión.Palavras-chave:
Chile-China, Pintor-muralista, Diplomacia cultural, Actor no estatalReferências
Ahumada, Mónica, “Non–State Actors and the Establishment of the Chinese-Chilean Diplomatic relations: the role of Jose Venturelli and Pablo Neruda. 促 进中智建交的非国家行为体：何塞·万徒勒里与巴勃 罗·聂鲁达”, Journal of Latin American Studies, vol. 39, n.° 1, Beijing, 2017, pp. 146-153.
Ahumada, Mónica, “Viajeros a la República Popular China: José Venturelli, los intelectuales, políticos y parlamentarios chilenos en los años cincuenta y sesenta”, TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the LusoHispanic World, vol. 9, n.° 3, California, 2020, pp. 6-33.
Amorós, Mario, Neruda: El príncipe de los poetas, Barcelona, Ediciones B, 2015.
Arts, Bas; Math Noortmann y Bob Reinalda, Non-State Actors in International Relations, Aldershot, Ashgate, 2001.
Bitar, Sebastián, “Cuando los actores no estatales sí importan: el caso de Amnistía Internacional”, Colombia Internacional, n.° 63, Bogotá, 2006, pp. 190-197.
Boletín Instituto Nacional, n.° 1, 10 de agosto de 1936, Archivo Patrimonio Histórico Biblioteca Instituto Nacional General José Miguel
Carrera.
Boletín Instituto Nacional, n.° 3, 10 de agosto de 1938, Archivo Patrimonio Histórico Biblioteca Instituto Nacional General José Miguel
Carrera.
Boletín Instituto Nacional, n.° 4, 26 de mayo de 1939, Archivo Patrimonio Histórico Biblioteca Instituto Nacional General José Miguel Carrera.
Boletín Instituto Nacional, n.° 5, 10 de agosto de 1939, Archivo Patrimonio Histórico Biblioteca Instituto Nacional General José Miguel Carrera.
Brady, Anne Mary, Making the Foreign Serve China: Managing Foreigners in the People’s Republic, Lanham MD, Rowman & Littlefield, 2003.
China Daily, Artworks by José Venturelli on display in Beijing, 2016, en https://www.chinadaily.com.cn/culture/art/2016-07/06/content_25990882.htm
China Topics, The Peking Peace Line: Activities of Asian and Pacific Liaison Committee Documentation on specific current topics, Marzo 19, 1963, en https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-3072414, consultado el 10-11-2022.
Chong, Lieng, China’s Great Proletarian Revolution, Lanham, MD, Rowman & Littlefield, 2002.
CPAFFC, “Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries”, History Exhibition, Figure A: Saionji Kinkazu, s.f.a en https://cpaffc.org.cn/history/index/detail/id/39.html consultado el 18-03-2021
CPAFFC, “Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries”, History Exhibition, Figure C: José Venturelli, s,f.b, en https://cpaffc.org.cn/history/index/detail/id/41.html consultado el 18-03-2021.
Escámez, Julio y Justo Pastor Mellado, Visiones 2008-2014, Concepción, Sello Editorial Universidad de Concepción, 2017.
Gaddis, John, Nueva Historia de la Guerra Fría, Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2011.
Gam, Conversatorio 50 años de Chile y China: la relevancia del pionero José Venturelli, 5 de mayo de 2022, en https://www.youtube.com/watch?V=xy-gs3pyxwu consultado el 10-05-2022.
Hobsbawm, Eric, Historia del siglo XX: 1914-1991, Barcelona, Crítica, 1995.
Ibarra, David y Zhang hao, “Peace Conference of Asia and the Pacific Region (October 1952): an approach between China and Central America”, Revista Estudios, n.° 33, San José, 2016, pp. 788-815.
Instituto de Estética Pontificia Universidad Católica de Chile, Materialismos transpacíficos: (re) presentación, oficio y mediación de José Venturelli, 2022, https://estetica.uc.cl/images/academicos/venturelli.pdf
Jian, Ren “Repensar la diplomacia cultural desde la perspectiva china: Guillermo del Pedregal y la imagen del liderazgo chino sobre Chile (1959-1975)”, Intus-Legere Historia, vol. 15, n.° 1, Santiago, 2021, pp. 171-185.
Josselin, Daphné y William Wallace, Non-State actors in World Politics, Londres, Palgrave Macmillan, 2001.
Leyssen, Christian, José Venturelli, 30 años: humanista y viajero, Museo Nacional de Bellas Artes, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, 2018, en https://www.mnba.gob.cl/noticias/jose-venturelli-30-anos-humanista-y-viajero, consultado el 1-11-2022.
Locane, Jorge y María Montt, “El viaje América Latina-China. Una interacción sur-sur sui generis”, Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, vol. 9, n.° 3, Los Ángeles, 2020, pp. 1-5.
Malit, Froilan y Gerasimos Tsourapas, “Migration diplomacy in the Gulf—non-state actors, cross border mobility, and the United Arab Emirates”, Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 47, n.° 11, Sussex Oriental, 2021, pp. 2556-2577.
Mansilla, Luis Alberto, Hoy es todavía: José Venturelli, una biografía, Santiago, Lom Ediciones, 2003.
Martínez, Juan, Breve síntesis de la vida del Instituto Chileno-Chino de Cultura, s.f., Archivo personal sin publicar.
Meisner, Maurice, La China de Mao y después. Una historia de la República Popular, Córdoba, Comunicarte, 2007.
Memoria Chilena, Biología experimental Alejandro Lipschütz Friedmann (1883-1980), s.f., http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-336944.html
Merle, Marcel, Sociología de las relaciones internacionales, Madrid, Alianza Editorial, 1995.
Ministerio Cultura RPCH, Master of Latin America: José Venturelli, BeijingNanjing-Shanghai, 2016, en https://www.dropbox.com/s/29ehr7iscynpban/Cat%20Masters%20of%20Latinamerica.pdf?dl=0, consultado el 10-11-2022.
Montt, María, “Viajeros chilenos a la RPC en los años 50 y 60”, en Stefan Rinke (ed.), Actas del XVII Congreso Internacional de la Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos (AHILA, Freie Universität Berlín, 9-13 de septiembre de 2014), Berlín, Freie Universität, Colegio Internacional de Graduados “Entre Espacios”, 2016, pp. 3027-3035.
Nzcfs, “News and Events A Chronology of Rewi Alley’s Life, en Rewi Alley – An Autobiography, 14 de octubre de 2016”, en https://nzchinasociety.org.nz/a-chronologyof-rewi-alleys-life/, consultado el 10-11-2022.
NZEDGE y Rewi Alley, 20 de julio de 2000, en https://www.nzedge.com/legends/rewi-alley/
Ortega, Jaime, “Los dragones y los ríos: los viajeros latinoamericanos en la China ‘roja’”, Ciencia Nueva: Revista de Historia y política, vol. 6, n.° 1, Pereira, 2022, pp. 142-160.
Paulino, Luis y Marcos Cordeiro (coords.), “El Partido Comunista de China y la búsqueda de un camino propio al socialismo (1949-1978): el legado de Mao Zedong” 中 国国共共产产党党与与对对合合适适社社会会主主义义道道路路的的探探索 (1949-1978): 毛 泽泽东东的遗, en Francesca Staiano y Norberto Molina (coords.), El Centenario del Partido Comunista Chino (1921-2021), Colección Estudios, Asociación Venezolana de Estudios sobre China - Universidad de Los Andes, Colombia, 2021, pp. 43-78.
Pearlman, Wendy y Kathleen Cunningham, “Non-State Actors, Fragmentation and Conflict Processes”, Journal of Conflict Resolution, vol. 56, n.° 1, California, 2012, pp. 3-15.
Ratliff, William, “Chinese Communist Cultural Diplomacy toward Latin America: 1949-1960”, The Hispanic American Historical Review, vol. 49, n.° 1, Carolina del Norte, 1969, pp. 53-79.
Roch, Eugenio Anguiano, “China: la política de cooperación con el tercer mundo”, Estudios de Asia y África, vol. 15, n.° 3, Ciudad de México, 1980, pp. 515-571.
Rothwell, Matthew, “Secret Agent for International Maoism: José Venturelli. Chinese Informal Diplomacy and Latin American Maoism”, Radical Americas, vol. 1, n.° 1, Londres, 2016, pp. 44-62.
Rothwell, Matthew, Transpacific Revolutionaries: The Chinese Revolution in Latinamerica, New York, Routledge, 2013.
Ruszczyk, Stephen, “Non-state actors in the regularisation of undocumented youths: the role of the ‘education without borders network’”, Journal of Ethnic and Migration Studies, vol. 45, n.° 15, Paris, 2018, pp. 3023-3040.
Saifullah, Khalid y Azhar Ahmad, “The Increasing Influence of the Non-State Actors in International Politics”, Journal of European Studies, vol. 36, n.° 2, 2020, pp. 39-57.
Shicheng, Xu, China y Chile: de los contactos privados a la cooperación integral en Chile y China: reflexiones para una agenda integral, s/c, Instituto de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China, Embajada de Chile en China, 2006.
Staiano, Francesca y Norberto Molina, El Centenario del Partido Comunista Chino (1921-2021), Colección Estudios, Mérida, Asociación Venezolana de Estudios sobre China - Universidad de Los Andes, 2021.
Teitelboim, Volodia, Neruda, Santiago, Sudamericana, 1996.
Teitelboim, Volodia, Un hombre de Edad Media, Santiago, Sudamericana, 1999.
Wallerstein, Immanuel, El Moderno sistema mundial I: La agricultura capitalista y los orígenes de la economía-mundo, Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2003.
Westad, Odd Arne, The Global Cold War, Londres, Cambridge University Press, 2005.
Wits, Casper, The Japan Hands: China’s People’s Diplomacy towards Japan (1949-1972), tesis para optar al grado de doctor en Estudios Asiáticos Contemporáneos, Kioto, The Graduate School of Global Studies, Doshisha University, 2015.
Wyler, Alain, Les sept vitraux de José Venturelli-Eglise de la Madelaine, Ginebra, Editions du Tricorne, 1997.
Zhu, Jinyu, “Encuentro y reencuentro en el Diario de viaje de Ai Qing”, Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, vol. 9, n.° 3, s/c, 2020, pp. 196-211.
